とんぷーちんのイタリア日記

警察官キターーーッ！

2月下旬に滞在許可申請、3月中〜下旬には警察が家に来ると言われ緊張して待ってたのに・・・なかなか来ず。

で、待ってる事すら忘れて、この暑さにTシャツ＆短パン（もちろんスッピン）で家事してたら、いらっしゃいました。


・・・以前、ポリ夫の滞在許可がらみで我が家に警官が来た時は、とっさに隠れちゃった私。
（妻なのに肩身狭い）

当時私は旅行者の身分。ポリ会社の手続きのもと、観光ビザが切れる前に一時帰国していたものの、（厳密に言うと）８日間以上滞在する人に必要な警察への届け出も毎回はしてなかったし、イタリアは３ヶ月滞在したらその後の３ヶ月は再入国できない（多分）なんて話もあり・・・で、とりあえず隠れた。というか、晩御飯の準備中だったので、出ていくタイミングを失ったままキッチンでひっそり待機。

ポリ夫＆警官の面談、思ったより長い。

途中、（賃貸契約が事実か）各部屋の簡単なチェックで、キッチンのドアが少し開いたときはビビり最高潮。何やってんだ私。

とにかくやっぱり拳銃を持った人が家に居るってのは怖いよねぇ。
（無駄に豊かな想像力）

そんなわけで、権威の象徴＝警官が家に来て、１対１でいろいろ聞かれるの緊張するぅ〜っとドア開けたら、お隣セルジオ夫妻（退去日過ぎても引越し作業中）と談笑しているポリスマン。

去年セルジオ妻が車で事故ったとき担当だった人らしい。
おかげで超超フレンドリーな態度でサラっと面談は終了。

これで予定通り手紙が届いたら、晴れて滞在許可証ゲ〜ット。って道のり長いなぁ。


話変わって、その後のバラ。

（もうひといき？）

温度が高いのか日光強すぎか、先端カサカサ症が若干気になる。買った時と色がチト違うけど、もう何色だっていい、とにかく咲いて欲しいなぁ。


ちなみに１本だけのえだまめは、元気。

前の日記で、今年はひまわりを見ないって書いたけど、ポリ夫が会社近くでひまわり畑を発見したらしい。この時期２１時近くまで明るいので、仕事が終わった後ドライブがてら連れてってくれた。「２４」（海外ドラマ）が２４話で終了することに（シーズン５まで観たというのに）今更驚く相変わらずチャーミング（？）なポリ夫。やさしいです。


んがっ、車止められない＆全てのひまわりに背を向けられ・・・写真取れず。


・・・気を取り直して、ポリ会社の皆がオススメするチーズ屋＆サラミ屋へ。（花より団子）

（こんな道路沿い、なかなか気づかない）

（チーズ屋さん）

変な形のモッツァレラチーズと。

ペコリーノチーズ購入。

んで、んで、唐辛子のジャム！初体験！

これをモッツァレラにつけて食べると美味しいと聞き、試してみた。
唐辛子なのに甘い、というかジャムなのに後味がピリッとしてて、不思議。なんだけど確かに合う！


その後向かったサラミ屋。

（なかなか素敵なお店）

店のオジサンに「日本人？」と聞かれ。
（いつも中国人と間違われるからちょっと嬉しい）

東京から来た事、今はポリ夫のお仕事でこっちに住んでる事、など、
カタコトで会話しながら生ハムを試食。めっちゃ旨い！！！

ポリ夫出張土産の生ハムをやっと食べ終えたところなのに、また買ってしまった。

（生ハム＆FINOCCHIONA＝トスカーナのサラミ）


（私の理解が正しければ）オジサンの息子さんが（ハムのお仕事で）大阪に行ったこともあるらしい。

素敵なパンフレットも作ってあった。

（なんと日本語も！ビックリ！)


いろんな発見があった一日。
自分達だけだったら毎回通りすぎるだけの道にも、こんな店があるなんて。
やっぱり地元の人の口コミって有難い。

引き続き、あっついです。

昨夜の寝室３０度、むわ〜ん。寝苦しい。

”あせも”に悩まされるなんて、子供の頃以来っすよっ！もうっ！

隣近所は皆さん（家の中が暑いので）外に出て、夜遅くまでオシャベリ。
（このあたり、クーラーのある家は少ないのだと思われ）

こう暑いと、平常心じゃいられず、些細な事でイ〜ライラ。
夫婦喧嘩も増えた気がするなぁ･･･。


んで、この状況で、キッチンにこもって料理･･･なんて、
インポッシブル極まりないんだけれども、

今週は我が家でのお食事会が２回。
（お隣セルジオ家お別れ会＆ポリ会社日本人メンバーでの食事会）

喜んでもらえると本当に嬉しいから、精一杯頑張りますけども、

メニュー考えようにも頭がぼんやり。
掃除しようにも体がだるだる。

イタリア人ファミリーには、日本の一般的な家庭料理でなるべくイタリア人の口に合いそうで、なおかつヨーロッパの日本料理店には無さそうなものを。

日本人おじさまにはイタリアで手に入る食材で、単身赴任では作らないであろう和食を。

それぞれ汗だくでデザートまで準備したので本当にくたびれた。

翌日は（作業効率が極端に落ちてるので）半日かけて片付け。

ふぅ。ひと段落。


こんな時の最近の楽しみは、ア・イ・ス。

と言ってもイタリア名物ジェラートは濃厚で甘くて喉渇くので、
私は暑くなるともっぱらGRANITA（イタリアのカキ氷？）を食べます。
（日本でも不動のマイベストは『ガリガリ君』）

露店で売ってるGRANITAとはちと違うけれども、
スーパーで買えるこのGRANITA（レモン味）が夏の定番。

（さっぱりして美味しいです）


どさくさに紛れて、ずっと気になってたこちらも買ってみた。

これは、常温保存できるアイス。

冷凍庫に入れる前によく振って、凍らせてから食べる。

味は･･･濃厚なレモンシャーベット風。（他の味もある）
なかなか美味しいし、常温保存できるし、お土産にいいかも。


さてさて、
たのしみと言えば、この夏のバカンス！！！

去年はリサーチ力＆プレゼン力を駆使してスイス、スペイン旅行を勝ち取った私だが、さすがに今年はポリ夫念願のシチリアへ行かねばなるまい･･･。

というわけで、旅のプランはポリ夫にお任せ･･･
･･･したつもりがやっぱり気になり色々調べて、
ポリ夫が泣いて喜びそうな「ゴッドファーザーのロケ地を巡るツアー」を発見、ホテルもちょっと奮発して、最終的には私仕切りで８月の旅のスケジュールが確定しました！楽しみだ〜っ。

さらに、
９月に入ったら日本から親友夫婦が遊びにくる！楽しみだ〜っ。

さらにさらに、
この夏を一緒に盛り上げてくれる旅のお供本が日本から到着〜っ！！！


今回は伊坂幸太郎を中心にセレクト。
（ポリ夫は相変わらず、会計がどうしたの、コンサルタントがどうしたのって本を買っていたが・・・）


あとは、お隣さんから教えてもらったこの本。

（怪獣ものではありません）


ナポリ周辺に本拠地を置く、巨大犯罪集団（新興マフィア）のカモッラの実態を描いたノンフィクション小説。
イタリアでは100万部を超えるベストセラーになってるそうで、「GOMORRA」ってタイトルで映画も公開されています。（カンヌでグランプリをとったらしいですね）

普通に暮らしてる分には、マフィアの怖さを感じることは無いけれど。
でもシチリアといえばマフィアを連想してしまうビビリの私。

なんか数ページ読んだ時点で恐ろしいんですけど･･･。
シチリアに行く前に読むのはやめようかしら･･･。

メイド・イン・イタリーの高級ブランドからナポリのゴミ問題まで、あらゆる社会現象の裏側で「利益」だけを追求してはびこる犯罪集団。

うううむ。怖いけど興味深い。

でもこの本、なーんか日本語訳がイマイチな気がする。

イタリア語で読めないんだから仕方ない＆原作に忠実に訳した結果なのかもしれないけど、日本語の読み物としてすんなり頭に文章が入ってこないというか・・・読みにくい。


･･･ともあれ、日々暑さと戦いながら、
少しずつ、楽しみなことを増やして、この夏を乗り切ろうと思いまーす。

あぢぃ〜。

暑すぎる！


少し前までは、晴れのち豪雨･･･と、変なお天気が続いてたけど、

ここ数日で確実に夏モードに突入した我が町。

日中は色んなもんが溶けだしそうなカンカン照り、
気温３５度以上、外出する気にならぬ。

寝室も昨夜は２９度を記録！

でも、もうしばらく扇風機で頑張ってみよう。
（まだ6月だし頂き物のクーラーは最後の切り札に残しておく）

この暑さを前にゴルフへの想いは萎え気味だが、
練習用ウエアは一応買っときたい･･･と、
週末、VALDICHIANAという町のOUTLETへ。

広くてきれい。
中庭でクラシックカーのオークションをやっていた。

FIRENZE近郊のTHE MALLなど、高級ブランドOUTLETと比べかなりカジュアル。スポーツウエアはここで買うのがいいかも。


･･･そういえば去年のこの時期、
灼熱の太陽に輝く一面のひまわり畑に圧倒されたなぁ。

（注：去年の写真です）


今年も楽しみにしてたのに、
ひまわりは1年おきに育てるものだって･･･本当？
知らなかった〜っ。

･･･残念！


でもでも、

このお天気（と、私の世話）のおかげで、
バラの花（というか茎）がずいぶん成長してくれました。

買った直後の衰弱ぶり、
茶色くしおれた花、病気と虫に冒されボロボロの葉に、
こりゃ〜確実に枯れたなと、もう日記に登場することはないだろうと、
正直、あきらめかけてたんだけど･･･。


この状態から

↓↓↓

若い芽（赤いの）がどんどん出てきて

↓↓↓

元気な葉が増えた！

いや〜、ガーデナーからしたら普通の事なんだろうけども。

おっかなびっくりやってるもんで、
バラの復活劇に、ちょっと感激。

今ちいさなつぼみが３つ見えるんだけど、
これが咲いたら、嬉しいなぁ。


さらにっ！

すっかり忘れてた、えだまめ！

種まきから1ヶ月近く変化なし。

完全にあきらめて水やりもせず。

そろそろ土入れかえて、ネギでも植えようか･･･

っと思ってたある朝、1個だけ発芽！

（いちいち感動してしまう）


もしかしたら、
念願の「ビール＋えだまめセット」が実現するかもしれないっ！

残りの芽は･･･探したんだが見つからない。
（おそらく鳥に食べられた）

この1本死守〜っ！!！


死守〜っ、と言えばサッカーEURO２００８。

イタリアでは連日すごい盛り上がり。

先日のイタリア-スペイン戦。

試合がハーフタイムに入るのを待って、お隣セルジオ家へ。

セルジオ家長男（７歳）の誕生日を手作りデザートとプレゼント（子供用トランシーバー）でお祝い。

（好評！セルジオが一番はしゃいでたけど）

ちょうど、サレルノからセルジオ父も来ていて、去年の大晦日ぶりの再会。

相変わらずせっかちで暴走気味で大きな子供みたいなセルジオ父、面白いな〜。

試合の後半はセルジオ家で観戦。

ずーーーーーーーっとしゃべってるセルジオ父。
（お行儀の悪い言葉で選手達を叱咤激励）

騒ぐ子供、叫ぶセルジオ。

なんか、あけっぴろげというか、風通しが良いというか、
一緒にいると開放的な気分になる人達だなぁ。

結局、試合は延長でも決着つかず、
PKでスペインに敗れてしまったけれど、
イタリア代表の試合を興奮気味のイタリア人ファミリーと一緒に観戦できて、めっちゃ楽しかった。

こういう何気ないことのひとつひとつが、
後に想い出として心に残るんだろうな･･･とぼんやり。


以上、最近のいろいろアツかった出来事でした。

ポリ会社のブラトー氏に誘われて、きのこ狩りに行ってきた。

待ち合わせに向かう車中、
先に着いた彼から「今どこ？」と着信あり。

･･･早いよっ！

時間に大雑把なイタリア人も、きのこ時間は別なのか･･･。

待ち合わせ地点で合流した彼は、
泥だらけの服、ごつい手袋にブーツ姿。
いかにも山男風でサマになっている。

一方こちらは、
素人丸出しの全く汚れてない山歩き装備。
浮いてるなぁ〜。

手袋やかごを借りて、いざ！森の中へ･･･。

（緑に溶け込みすぎのブラトー＆かごを抱えたポリ夫）

このあたりは彼にとっては地元、
幼い頃からシーズンになると毎週のようにきのこ採りに出かけるらしい。

素人が、山で採った毒キノコを誤って食べ、命を落とす･･･。
なーんて怖いニュース聞くけれど、きのこ博士ブラトーがいれば安心！

初めての体験にドキドキワクワクしながら、道なき道を進む。

今日のお目当ては黄色いきのこ。
（イタリア名忘れた･･･日本ではアンズタケと呼ばれてるやつと思う）

（これです）


ヨーロッパではポルチーニと並んで（ブラトー曰くそれ以上に）美味で、貴重らしい。

森に踏み入ってすぐ、ブラトーがファーストきのこ発見！
（さすがプロ）

なんか、宝さがしみたいで楽しいっ！

イタリアでの呼び名・学術名（忘れた〜）
食べられるけど美味しくないもの、食べちゃダメなもの、
きのこの事を色々教わりながらズンズン奥へ･･･。

この白いやつは見た目一番美味しそうなんだが、
マズいらしいので放置して。

先客が採った後なのか、なかなかお目当てのきのこが見つからない･･･。
でも、その分見つけたときめっちゃ嬉しい！


私も、ポルチ二ゲット〜っ！

途中、森の中で彼の叔父さんと合流して、
（大声で呼び合う叔父さん＆ブラトーに野生を感じ）

地面に集中するあまり気づくと周りに人影が見えず焦り、
（携帯も圏外なのではぐれたら怖い）

猟銃の薬莢を見ては獣と間違われないよう必要以上に声を出し、

･･･２時間半のなかなかハードな山歩き、
きのこ発見も楽しいけど、緑を満喫して、気持ちよかった〜。

で、で、、、収穫したきのこ達がコチラ↓↓↓

私＆ポリ夫が見つけたのはほんのわずかで、
ブラトー＆彼の叔父さん＆その友達が、たっくさん分けてくれました。

帰宅後、

教わったとおりの調理で、早速食べてみることに。

若いポルチニの傘の部分は生のまま。

（香りが良くてあっという間に食べちゃった）


他のきのこ達はガーリック＆オリーブオイルでパスタに。

翌日も余ったきのこでリゾット。

採りたて新鮮、素材の香りがして、
ジューシーで柔らかくて肉厚なきのこ。

シンプルな味付けなのに、どれもこれも本っ当〜に美味しかった。

（きのこ過ぎる日々、反動でステーキを食べてしまった私達ではありますが）

楽しいし、美味しいし、きのこ祭最高〜っ!!!

お隣セルジオ家、ニコルちゃん３歳の誕生日パーティ。

お兄ちゃん（６歳）の誕生日も近いので、先日２人分の誕生日プレゼントを買っておいた。

イタリアの３歳の女の子、何をプレゼントしたら喜ぶんだろう。

最初は、兄妹２人とも遊べる絵本（絵が動いたり、パズルになってたり）にしようと思ったんだが、どーも違うような気がする･･･。


っと、迷った挙句、ニコルちゃんにはビューティーセット。

早速装着してポーズ！

やっぱり女の子ね〜。
喜んでくれたみたいで良かった。

他にもバービー人形や女の子らしいプレゼントに囲まれて、
かわいらしいケーキも用意してもらって、
恥ずかしがりながらも大満足の様子。

（デカイ３歳児）


今回は私達以外にセルジオ夫妻のお友達６人と、その子供達、総勢１４人の賑やかなパーティ。

初対面の人がたくさんいる場は苦手。
ましてやイタリア語だし･･･とちょっと心配してたけど、
セルジオ妻が最近友達になった女性２人を紹介してくれて、彼女達は英語を話すので、すっごく助かった（つっても英語も大変だが）。

２人（オーストラリア人＆英語ペラペラのイタリア人）は観光業界で働いていて外国人慣れしているし、日本のこと興味持って聞いてくれるし、そのうちの1人は日本に来た事もあるし、とっても話しやすかった。
私の年齢を聞いて、「ウソでしょっ！２４〜５歳かと思った〜」っと言った、その時点でいい人と認定しよう。

地元意識が強いイタリア（の田舎町）で、海外を転々としてきた彼女達との出会いは貴重だー。

セルジオ妻に感謝！


大人たちはオシャベリに花を咲かせ。

子供達はニコルちゃんのプレゼントに群がり。
子供部屋からもおもちゃをひっぱり出して来て･･･リビングは一瞬にしてカオス状態。

そこへ今日は主役になれないお兄ちゃん（悪がき）が、
皆の注目を浴びようと叫び暴れて･･･収拾つかねぇ。

どれだけ無秩序な状況であろうとも、
オシャベリだけは続くところがさすがイタリア。

つか、皆、超〜マイペースなんですけど。

そのうち、ポリ夫に怪獣になって欲しいニコルちゃんが、
バービー人形で攻撃⇒はにかみ笑いで逃げる･･･をリピート。

ほほえましい光景・・・なんだが、これが思いのほかクリーンヒットで（力が強い！）、にっこり笑う３歳児にマジギレしそうでこらえるポリ夫（落ち着け〜）･･･を見て笑う私。


子供を持つって大変だわ〜と思いながら、
やっぱりみんな可愛いんだよな〜。


特に、ご近所さん家のコスタンツァちゃん。

ちょうど何にでも興味がある時期なのか、
笑いながら近寄ってくるのがタマラン。

（連れ去りたかった）


パーティ終盤、私からのプレゼントに入っていた口紅もどき（プラスチック）を発見して、くちびるにあてはじめたニコルちゃん。やっぱり女の子ね〜。

その様子を見て、ガガーン！と落ち込むセルジオ。

「もう、可愛い赤ちゃんじゃなくなるね〜。どんどん大きくなって、あっちゅう間にどっかの男に連れてかれちゃうよ、どっかの悪い男に〜。」
って、とどめを刺すポリ夫。

セルジオはそれを聞いて、「おおぅのぉーう」と言いながら、ニコルちゃんをぎゅーっと抱きしめておりました。

なんか、可愛いな。

・・・っと、この日もパーティ直前に掃除機借りに来たり、
相変わらずなセルジオ家ではありますが、いつも楽しい経験させてもらって大感謝っす。

水道止まった（3回目）･･･の件、

オフィスのポリ夫から

「とりあえず、がんば！」

ってメイルが届き脱力していたところ、案外早くに解決しました。（ホッ）

しっかし、家中の水が止まり困ってる状態の妻に、

「とりあえず、がんば！」って･･･。
（最後のビックリマークがまたなんとも）


前にも書いたけど、ポリ夫は（知識の量はすごいですが）
言語感覚が少し、変。

（モーグル⇒モグール、木村カエラ⇒木村カエルetc...）

ペコリーノ（＝羊の）チーズの事はピッコリーノ（＝小さい）チーズと思っていたし、アマトリチャーナ（ベーコン＆玉ねぎのトマトパスタ）は音の響き（＝アマ･･･甘って日本語！？）だけを頼りに甘い食べ物と思っていた。


で、で、こないだ。

ポリ夫の希望で久しぶりに親子丼を作った時に。

「あ〜やっぱり、カツ丼もいいけど親子丼も美味しいね〜」

「人形町の玉ひでに開店前から並んで食べたね〜」

「神田でも美味しい親子丼食べたよね〜」

なんて話題でひとしきり盛り上がった後。


（ポリ夫）

「・・・そういえばさ、親子丼ってさ。」

「・・・なんで、親子って言うんだろうね〜。」

って、ええええーっ！！！今更疑問点そこーっ？？？

私も人の無知を突っ込める人間じゃないけど、
久々の直球にビックリしたなーもう。

---

日曜はクラッシックコンサートでフィレンツェへ。
（小澤征爾さん指揮＆水戸チャンバーオーケストラ）

フィレンツェのオペラ歌手さんおすすめ、何より前回の小澤征爾を（急に決まった出張のため）泣く泣く諦めたポリ夫、今回はどーしても行く！と万全の体制で楽しみにしてたんだが・・・。

･･･小澤さん、持病（ヘルニア）治療に専念のためお休み。

って、またしても生小澤を逃したポリ夫･･･ツイてないです。


ツイてないといえば、ポリ会社の新社長（日本人）。

赴任早々、入居したての家の水が全く（トイレもシャワーも）出ないまま、週末を迎えるという不運。

「イタリアをキライにならなければ良いけれど･･･」っと思っていたら、今度はフィレンツェでスリにあったそうです。

ガイドブックなどにもよく書かれているし、街を歩いていて、公共交通機関で、ビビリの私の心のアラームはよく鳴るんだけれども、（そしてそして、私は実際に強盗に遭遇したけども）、お金や怪我など実害を被ったことは無く･･･。だから、身近な人が身近な場所で被害にあった話を聞いて本当にビックリした。

その日社長は若手君と２人、フィレンツェで日本食材を買った後、昼食を食べに行った･･･そのわずか５分ほどの徒歩移動中にスラれたとのこと。

立ち止まったり、人とぶつかったり、（あ、あの時だ！）と、思い当たることは（同行の若手君ともに）全く無かったらしい。気づいたらカバンのチャックが開いていて、財布だけ無くなっていたと。

海外出張も赴任も数多くこなしてきた、海外慣れした社長をして「見事としか言いようがない、神業！」と言わしめるプロの技。
社長は、お金戻ってこなくていいから、もう一回再現してみて欲しいとまで言っていた。どんだけスゴイんだこっちのスリは。

カード類はすぐに使用停止にしたので無事だったけれど、日本の免許証と現金６００ユーロ（10万円弱）が無くなったらしい。

週末のため中央警察は閉まっており、タクシーの運ちゃんに教えてもらってCARABINIERI（憲兵）へ。英会話OKのスタッフが来る時間（夜7時）にまた来るように言われ、時間をつぶしてから改めて行ってみると、ガックリと肩を落とした英語対応待ちの観光客がわんさか並んでいたそうで･･･。

皆さんも、海外旅行では気をつけましょう！

って、最近は日本の（誰でもよかった）的殺人事件のほうが、もっと防ぎようがなくて恐ろしい気がするけど･･･。

・・・バラの花終了。

（柵の向こうのバラが元気なのがまた泣ける）

バラの交流�@、バラの交流�Aを経て我が家のベランダへやってきたバラ。すさまじい勢いで元気がなくなり、あわてふためきネット検索しまくりの結果、このたび、花カットを決断いたしました。･･･ここからまた芽吹いてくれることを祈る！


･･･生ハム終了。

ポリ夫４月のスペイン出張で（理由は書けぬが）諸事情により大量に我が家にやってきたお土産の生ハム。
（皆にお配りしても１５パック位残った）

思い出しては料理に、ワインのつまみに（メロンは無いので生ハムきゅうり）、最後のほうはまさしく消費って感じで終了。おそらく今の私の２％位はスペイン生ハムだ。


同じく出張土産のフォアグラ。
これも、めちゃくちゃ美味しいんだけど、２人で消費するには、多い。

そろそろステーキかパン以外にのせたい。

というわけで、こちらでは貴重品、
フィレンツェで買って来た大根にのせて終了。

（美味しかった！）


捨てるのは勿体ないので、色々と工夫して最後まで美味しく食べるよう考えるのだけど。

やっぱりご馳走は、「たまに、少し」が一番嬉しい。


さてさて。

最近はトラブルも無く（小さなトラブルはイタリアではノーカンですよっ）すっかり油断していた私への戒めでしょうか、

さわやかに、シーツを干したら、鳥のフン。

っと、朝から出鼻をくじかれ、一句詠みたい今日この頃。


･･･久しぶりに水が止まりました。

去年７月に止まり（腰タオルのセルジオが来て）、９月にまた止まり（ポリ両親が来るってぇのに）、そして今回。

これを久しぶりと言っていいのか、分からない。

そんなの関係ねぇ。（ってもう古いでしょうか）

･･･そういえば、去年秋。
イタリアに来た母（６７）が、「そんなの関係ねぇ！」を知らないポリ夫に、サンジミニャーノ（世界遺産）の街で披露してくれたことがあったっけ･･･ああ恥ずかしい。

って、そんなことは本当に関係ないか。

とにかく、困った。


明日は、ポリ会社の新・旧日本人社長と若手君を呼んでお食事会の予定だっていうのにぃ。

お隣のセルジオ妻は家に居ないようなので、掃除中の１Fおばさんに聞いてみた。

「このあたり一帯が工事中か何かで水道止まってるらしい。」とのこと。

（張り紙とかポストに案内とか、ないんでしょうか）

「いつ復旧するのか、知りたいでーす」

とこれまたカタコトで聞いたらば、

「Non lo so.（知らない）」と。


あぁ〜、なんか毎回こういう感じで。

（何が原因で、いつ元に戻るのか、誰にもわからない）

ってぇ、忍耐力試される状態が多いなぁ。


そしてイタリア人達は激しく一通り文句を言いつつ、

「家にいても仕方ないから、BARでも行こうか」

って、根っこのところでは動じてないっていうか･･･。


私も「どうしようもないので、何もしない」イタリア人スタイルでネットしてたら、

下のおばさんがピンポンしてきた。


「ほんの少し、少〜しだけど、うちのガレージで水が出るわよ。使う？」

と言いに来てくれた。


こういう所がイタリアの大好きなところ。