また故障【イタ日記】とんぷーちんのイタリア日記/ウェブリブログ

また故障【イタ日記】

<< 作成日時： 2008/09/25 20:43 >>

去年６月に修理した洗濯機がまた故障。

前回･･･修理完了まで１ヶ月（イタリア式）。

イタリア語で修理依頼や大家との交渉が出来ないふがいなさ、
いくら対応が遅くても待つしかないことへの苛立ち、
その間もどんどんたまっていく洗濯物、

で、修理代１１０ユーロ。（１万７千円くらい？）

（契約では修理代は入居者払いだけど、ポリ夫が『半年で壊れるなんておかしいーっ』、と交渉して、別件でキレたついで？に『洗濯機の修理代も払わない！』と言ったら結局大家さんが支払った）

･･･とにかく、散々な思いをしたので、
それ以降は大人しく注意して使ってたのに。
（それ以前も教わったとおりの使い方しかしてないけど）

ここ数日、なんとなく不穏な雰囲気は感じつつも、
なるべく負担がかからないように騙し騙し使っていた。
（びちゃびちゃ状態の洗濯物を手でしぼって干す）

脱水のたびに、カンカンカンカン～と鳴るドラム。

いよいよ騒音レベルの派手な音になってきた。

うーん、どう見てもドラムずれてるし。
洗濯物にも変なヌメリ汚れがついてるし。
（ずれたドラムのせいで、洗濯機内の汚れが付着したもよう）

ポリ夫は出張中。
（英語で電話も苦手なダメな私）帰ってくるまで待とうと思ったけど、一大決心をしてポリ会社秘書に電話。

金曜に修理の予約を入れてくれた。感謝！

で、（ポリ夫不在の為）朝５時まで夜更かして寝たら、
今朝９時前にポリ会社秘書からの電話で起こされる。

「急だけど修理屋さんが今日、今から行けるらしいけど、大丈夫？」

と。

早く来てくれるのは有難いので、大急ぎで準備して、待機。

･･･待機。

結局、来たの１１時過ぎ。９時３０分には着くと言われてたのに。
必要ないことでイライラさせられるのぅ。

前回と同じ修理人。

洗濯機をチラ見して、
恐らく、前回同様、ドラム支柱のクッションが壊れて交換が必要っぽいってこと、調べるためにドラムを引き上げないといけないけど、今日はこの後２件のアポがあるため来週また来ること。

を伝えられました。多分。

つか、
ドラムずれてるし前回と同じ状況と思うって伝えてあったんだから、
ドラムを引き上げられるタイミングで来てよ～。

と思いつつ、グラッツェと見送る。

前回から１年３ヶ月。
いくつかの単語を並べて、簡単な意思疎通は出来たものの
イタリア語の上達がいちじるしく遅いことを再確認して凹む。

また修理代発生か～。

前回故障の時点で「新品買ったほうがいいんでわ？」的な話をポリ会社秘書＆大家＆修理屋からあっけなく却下され（イタリア人はモノを大事に使いますね。修理屋は修理代が欲しかったからかもしれないけど）、出費を抑えたかった私も素直に引き下がったけれど。あの時買う方向で話をすすめれば良かった。

で、納得いかないのが、

どー見ても、この洗濯機古いんですよ。

取り説も、茶色く変色してるし。
ネジ部分の錆びとか、接続用ホースの状態とか、ホコリとか、
最初に見たときから「年代モノ」ってたたずまいだったんだけど。
（でも何年製か書いてないので確かめられない）

前回故障のとき「もう古い洗濯機みたいだから･･･」って言ったら、

ポリ会社秘書＆大家さんに
「そんなことない」
「まったくの新品ではないけど、故障するほど古くない」

っと言われ、

今回もポリ夫秘書から、
「大家さんもそこまで古くないのに、なんでまた壊れたか不思議がってる」
と言われ、
（暗に私の使い方のせいっつってんのか？）

なんか釈然としない。

今回はプロの意見を！と、修理屋さんに「これって古いでしょ」と言ったら
「そこまででもないよ」と。

イタリア人は何年モノの家電から「古い」って言うんでしょうか。

というか、日本の家電に慣れてる私の感覚がおかしいのか。

「とにかく、２回目だし、私はちゃんとした使い方しかしてないし、また修理に１１０ユーロ払うんだったら、１年ちょっとで修理代に２２０ユーロも払うことになる。修理しながら使うより新品を買ったほうが良いんじゃないかと思う。新品を買って大家さんと折半って形では交渉できないか」と秘書にお願いしてみた。

新品は２５０ユーロくらい出せば買えると思うんだけど･･･チラシ情報。
もしかして古い洗濯機の粗大ゴミ代とか別にかかったりするのかな。

赴任期間がいつまでか分からないから、修理と新品購入どっちがいいのか分からないけど、もう故障は嫌だ。
（新品が故障しないとは限らないのがイタリアの恐ろしいところ）

前回は大家さんに払ってもらった借り？もあるし、今回の修理代は払わなきゃいけないだろうな～。だとしたら、安い新品を折半で買ったほうが良いかなと思ってるのだが。

ポリ夫は折半も納得いかないって言うかもだけど、
出張中につき対応は任せるって言われたので、勝手に交渉しちゃった。

で、安い洗濯機を探して気分転換中。

<< 前記事（2008/09/22）

トップへ

後記事（2008/10/02）>>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

コメント（5件）

内容	ニックネーム／日時
エー、また故障！？　部品交換したばっかりなのに？洗濯機見た事無いから何とも言えないけど、なんか修理屋さん大丈夫なんか？って疑ってしまうわ… 大家さんになんとか新品洗濯機を買ってもらいたいね。だって大家さんの持ち物になるんだし。って甘いでしょうか。	masaco 2008/09/26 12:46
☆masacoさまそう、故障。1年ちょっとぶり。（こないだ交換したのはガスボイラー）新品購入したいな。洗濯機自体は2-300出せばありそう。でもそれ金額以外に、取り付け費とか、撤去費とか、粗大ゴミ費とか、かかるのかなぁ･･･。	とんぷーちん 2008/09/27 02:43
はじめまして♪ 大変ですね。。。っていうかね、そういう修理代は普通大家がだすでしょ！と思いますけど。出費というより、ただ単に面倒だと思ってるだけだし、日本人は文句をひどくいわないから、そうやって（しかも自分は住んでいないからぜんぜん気にならない）ほったらかしにしてるんですよ。。。ちなみに粗大ごみ代はありません。引き下がらないで、激怒したほうがいいよ。そこまでしないとわからない人たちだから。修理やさんも買ったほうがいいとは言わないかも。修理のほうが自分にお金はいるからね。（笑）がんばってくださいね！	yossy URL 2008/09/29 19:50
またなの？大変だね＞＜お国事情でいろいろ負担も違うだろうし、、修理の丁寧さ、親切さもちがうよね。。。イギリスもけっしてよくないよ。。特にさ、日本はいろいろな面ですぐれてると思う！！（笑）いつもポジティブなＴＯＭＯちゃん☆ 安い洗濯機を探して気分転換中って聞いてちょと安心しました。（笑）	いっちゃん URL 2008/09/30 06:16
☆yossyさまコメントありがとうございます！修理代、普通は大家さんが出すものなんですか？？？そうなのか～。イタリアでは何事も日本のようには進まないですね。今まで激怒系は旦那に任せて、私は困ってるの～お願～い系で頑張ってたんだけど･･･ノンキな私もようやく戦闘意欲（？）が沸いてきました！頑張ります！ ☆いっちゃんさまそう、本当！いつも日本のよさを再認識して「日本だったら～」なんて言っても仕方ないこと考えてしまいます。せっかくのイタリア生活、トラブルは早めに解決して、楽しく過ごせるよう頑張りま～す！	とんぷーちん 2008/09/30 17:32

<< 前記事（2008/09/22）

トップへ

後記事（2008/10/02）>>

とんぷーちんのイタリア日記