たのしみ【イタ日記】とんぷーちんのイタリア日記/ウェブリブログ

たのしみ【イタ日記】

<< 作成日時： 2008/06/30 21:58 >>

引き続き、あっついです。

昨夜の寝室３０度、むわ～ん。寝苦しい。

”あせも”に悩まされるなんて、子供の頃以来っすよっ！もうっ！

隣近所は皆さん（家の中が暑いので）外に出て、夜遅くまでオシャベリ。
（このあたり、クーラーのある家は少ないのだと思われ）

こう暑いと、平常心じゃいられず、些細な事でイ～ライラ。
夫婦喧嘩も増えた気がするなぁ･･･。

んで、この状況で、キッチンにこもって料理･･･なんて、
インポッシブル極まりないんだけれども、

今週は我が家でのお食事会が２回。
（お隣セルジオ家お別れ会＆ポリ会社日本人メンバーでの食事会）

喜んでもらえると本当に嬉しいから、精一杯頑張りますけども、

メニュー考えようにも頭がぼんやり。
掃除しようにも体がだるだる。

イタリア人ファミリーには、日本の一般的な家庭料理でなるべくイタリア人の口に合いそうで、なおかつヨーロッパの日本料理店には無さそうなものを。

日本人おじさまにはイタリアで手に入る食材で、単身赴任では作らないであろう和食を。

それぞれ汗だくでデザートまで準備したので本当にくたびれた。

翌日は（作業効率が極端に落ちてるので）半日かけて片付け。

ふぅ。ひと段落。

こんな時の最近の楽しみは、ア・イ・ス。

と言ってもイタリア名物ジェラートは濃厚で甘くて喉渇くので、
私は暑くなるともっぱらGRANITA（イタリアのカキ氷？）を食べます。
（日本でも不動のマイベストは『ガリガリ君』）

露店で売ってるGRANITAとはちと違うけれども、
スーパーで買えるこのGRANITA（レモン味）が夏の定番。

（さっぱりして美味しいです）

どさくさに紛れて、ずっと気になってたこちらも買ってみた。

これは、常温保存できるアイス。

冷凍庫に入れる前によく振って、凍らせてから食べる。

味は･･･濃厚なレモンシャーベット風。（他の味もある）
なかなか美味しいし、常温保存できるし、お土産にいいかも。

さてさて、
たのしみと言えば、この夏のバカンス！！！

去年はリサーチ力＆プレゼン力を駆使してスイス、スペイン旅行を勝ち取った私だが、さすがに今年はポリ夫念願のシチリアへ行かねばなるまい･･･。

というわけで、旅のプランはポリ夫にお任せ･･･
･･･したつもりがやっぱり気になり色々調べて、
ポリ夫が泣いて喜びそうな「ゴッドファーザーのロケ地を巡るツアー」を発見、ホテルもちょっと奮発して、最終的には私仕切りで８月の旅のスケジュールが確定しました！楽しみだ～っ。

さらに、
９月に入ったら日本から親友夫婦が遊びにくる！楽しみだ～っ。

さらにさらに、
この夏を一緒に盛り上げてくれる旅のお供本が日本から到着～っ！！！

今回は伊坂幸太郎を中心にセレクト。
（ポリ夫は相変わらず、会計がどうしたの、コンサルタントがどうしたのって本を買っていたが・・・）

あとは、お隣さんから教えてもらったこの本。

（怪獣ものではありません）

ナポリ周辺に本拠地を置く、巨大犯罪集団（新興マフィア）のカモッラの実態を描いたノンフィクション小説。
イタリアでは100万部を超えるベストセラーになってるそうで、「GOMORRA」ってタイトルで映画も公開されています。（カンヌでグランプリをとったらしいですね）

普通に暮らしてる分には、マフィアの怖さを感じることは無いけれど。
でもシチリアといえばマフィアを連想してしまうビビリの私。

なんか数ページ読んだ時点で恐ろしいんですけど･･･。
シチリアに行く前に読むのはやめようかしら･･･。

メイド・イン・イタリーの高級ブランドからナポリのゴミ問題まで、あらゆる社会現象の裏側で「利益」だけを追求してはびこる犯罪集団。

うううむ。怖いけど興味深い。

でもこの本、なーんか日本語訳がイマイチな気がする。

イタリア語で読めないんだから仕方ない＆原作に忠実に訳した結果なのかもしれないけど、日本語の読み物としてすんなり頭に文章が入ってこないというか・・・読みにくい。

･･･ともあれ、日々暑さと戦いながら、
少しずつ、楽しみなことを増やして、この夏を乗り切ろうと思いまーす。

<< 前記事（2008/06/24）

トップへ

後記事（2008/07/06）>>

月別リンク

コメント（7件）

内容	ニックネーム／日時
絶対怪獣ものだと思って興味持っちゃったよ～。夏のバカンス楽しみだね! ポーリーの感動する様子が目に浮かぶ～	ぷちこ 2008/07/01 11:17
あせも”に悩まされるなんて相当暑いのね。。。かわいそ～～＞＜でもこんなに美味しそうなアイスがあれば乗り切れそうね。（笑）レモン味でとってもさわやかそう☆ シチリア！良いじゃない～～♪ いってみたい☆ これから楽しみが一杯で良いね～～♪ 私は再来週からギリシャへ。（笑）何もしないでトドになる予定です。（爆）お互い楽しい夏になりますように。。。	いっちゃん URL 2008/07/01 17:04
☆ぷちこさま本はAmazon直送だと手数料が高くつくので、姉の家経由で届けてもらったんだけど、案の定「ゴモラ～」を見た甥っ子が怪獣ものとカン違いして興奮してたみたい。ポリさん、シチリアのゴッドファーザーツアーで、泣くと思う、絶対。で、それを見た私は笑ってしまいそう･･･。 ☆いっちゃんギリシャ～！行って見たい～！お休みを使ってヨーロッパ近隣を旅行出来る･･･この1点だけで生活の不便やあせもとも戦っていける気がします。	とんぷーちん 2008/07/01 20:28
シチリア！ゴッドファ～～ザ～～！なんだか懐かしいなw　そんな話しながら盛り上がってた頃を思い出した。そのときはこうやってポリ夫さんととんちゃんがイタリアに住む事になるとは夢にも思わなかったなあ。人生って何が何が起こるか分からない。おもしろい。	しぽっく 2008/07/01 22:31
いよいよシチリアへ行くのね！ゴッドファーザーツアーか。楽しそう！どの町が舞台なんだったっけ？で、で、グラニータといえばシチリアよ！グラニータ（コーヒー味）コン・パンナとブリオッシュは朝食に食べるらしいよ。試してみてぇ。	masaco 2008/07/02 00:20
あせもって共通語ですか？！わー、てっきり津軽地方の方言とおもっていました！なんだかうれしいです。懐かしいな、あせも。たしかにここのところしなかった口のうごきです。ゴモラおもしろそうですね。さっそくAmazonで検索したら怪獣ものと一緒に登場･･･そして2310円。ううむ。	Gramine2003 2008/07/02 00:36
☆しぽっくさま本当、イタリアに住むことになるとは･･･。映画（ゴッドファーザー）にならってエスプレッソに砂糖を入れず飲んでたポリ夫も（そんなシーンあったのかな）、イタリア人から失笑されて今は素直に砂糖入れてます。そのくらいにはイタリア生活になじんできた気がします。 ☆masacoさまおかえり～っ！！！映画のロケ地は主にタオルミナ周辺らしい。日本人のコーディネーターの方が地道に探した（？）ロケ地を車で周るみたい。行った人のブログの写真見て（私には普通の草原とか門とかにしか見えんが）ポリ夫は大興奮。私は景色とグラニータ楽しんできます！ ☆Gramine2003さまあせもはきっと共通語！でもこの年でシッカロール（これは古い？ベビーパウダーですか？）はたくことになるとは･･･。ゴモラ･･･本屋でパラ読みできたら、日本語訳のしっくり来ない感を確認してみて欲しいです。Gramine2003さんだったらオリジナル読んだほうが良さそうな気がします。	とんぷーちん 2008/07/02 01:05

<< 前記事（2008/06/24）

トップへ

後記事（2008/07/06）>>

とんぷーちんのイタリア日記