隣人たち【イタ日記】とんぷーちんのイタリア日記/ウェブリブログ

隣人たち【イタ日記】

<< 作成日時： 2008/05/26 17:02 >>

１Fのおばさん家のバラ。

家事がひと段落した午前中のコーヒータイムに、
ピンポ～ンッ！と来客チャイム。

うちはドアスコープ無いから、開けたらセールスマンってことがたま～にある。平日昼間の来客は放置したいところ･･･なんだけど。

２月に滞在許可申請して、
「調査のため警察が家に来ますよ～」と言われてからかなり経つので、
もしや警察か？と、ドアを開けて。

みたら、１階のおばさん。

「ボンジョ～ルノ、こないだバラの写真撮ってたでしょ。」
ってなことを言っているようだ。

ジェスチャーと勘を頼りに会話したところ、どうやら先日ブログに載せたバラの写真、あの撮影現場を同じアパートの別おばさんが目撃していたらしく、そのおばさんから聞いたらしい。（オシャベリ好きなイタリアおばちゃん、こんなこともネタにしてるのねー）

「バラ好きなの？」と聞かれたので、
「ハイ好きです～！美しいでぇ～す！」とこたえたら、
とりあえず「来て来て」と言われ。

（あ、もしかして、お花もらえたりして･･･）と、かなりあつかましいこと考えながらおばさんについて行く。

自分ん家のベランダへ向かうおばさん。

・・・と、真っ赤なバラを前に、
「こっちのバラも見て見て！」って。バラ自慢だった。

「キレイですね～」と感心する私に、
「いつでもベランダに入って来て写真撮っていいからね」とおばさん。

この一連の感じ、
なんだか今の日本の都会じゃあ出来なさそうな付き合い。
ちょっとくすぐったいっつうか、嬉しかった。

一旦家に戻って、しばし考える。
せっかくそう言ってくれたんだし写真撮りに行ったほうが良いんでは･･･って思いっきり日本人的感覚だけど、早速カメラ持参で撮影会。

・・・で、「庭」を前に「おばさん」と一緒にいる状況でふと思った。
これは「カメ」のことを確認するチャンスじゃないかと。

イタリア語学校・初級クラスを終えて半年以上･･･さびついた脳をフル回転させて、言いました。

「ここで、カメをみました」「･･･あなたの（カメ）？」
（悲しいくらいに短い文だ）

てっきりおばさん家のペットかと思ったら、
（あわよくば触らせてもらうつもりだった私）
返答から察するに、同じアパート住人（我が家と同じ敷地に７世帯くらい住んでます）のペットのようで、時々放し飼いにしているらしい。

で、今度は
「カメ好きなの？」と聞かれ、
（んなこと考えたこともないけど、しいていえば）
「ハイ好きです～！」とこたえて家に戻る。

バラ好き。の後は、カメ好きジャポネーゼってことでおばさん達のネタになってたりして･･･。

っと、同じアパートの住人達は、私が誰で、どうしてこの町に住んでるかってのも知ってるから（直接話したこと無くても１００％噂話で知ってるはず）、比較的皆さん好意的。

なかでも、お隣のセルジオ一家。

年も近いし彼らが英語を話すおかげで、トラブルの時はいつも助けてもらっている。
（水が止まった時は裸＋腰タオルのセルジオがいきなり来たっけ･･･）

はじめのころは、
我が家まで聞こえてくるケンカの声にビックリして、
買い忘れた食材をしょっちゅう借りに来るのにムっとして、
食事の約束をすっかり忘れられていて悲しくなったりしたけど、
･･･全部、イタリア人との付き合い方の勉強になったかな～。

お互いの家でバカ話（時々真剣な話）しながら、食べて・飲んで。

とにかくいつも賑やかで、彼らからは生きるエネルギーを感じる。

誕生日や年越しを一緒に過ごした数少ないイタリア人友達。

そんな彼らが引越しをすることになった。
今より広くて、新しくて、安い物件が見つかったらしい。

同じ市内だからそう遠くはないけど、
歩いて２歩の気軽さとは比べ物にならない、寂しくなるなぁ。

ご近所コミュニケーションがイタリア語一本になりそうなのも不安だなぁ。

とりあえず、買ってうれしいフードプロセッサーを使ったチーズケーキを持参してピンポン。

（フードプロセッサーさまさま）

我が家の近所にも計り売りのワイン屋さんが出来たらしい。
「チープワインをどうぞ」って。５リットルで３ユーロ（５００円しませんよ！）のワインを飲みながら、おしゃべりして。
（今回はナポリのゴミ問題とかマフィアとかダークサイドな話）

私は英語瞬発力がないのでほとんど聞き役。
仮に母国語同士の会話だったとしても、彼ら２人共われ先にと話すので、どっちにしても聞き役だ。

とりあえず引越しの６月末までに、ディナーしましょって話でお開き。

何作ろっかな。ちょっと冒険して、ナポリタンスパゲッティとか。
･･･イタリア人が日本の喫茶店の味、ナポリタンを食べたときの反応、ちょっと見てみたい。

<< 前記事（2008/05/22）

トップへ

後記事（2008/05/29）>>

月別リンク

コメント（5件）

内容	ニックネーム／日時
近所のおばさん、自分の育てたバラ＝自分の作品が撮影されてるって聞いて、相当うれしかったんだろうね。そうかー、お隣さん遂に引っ越しちゃうのかー。寂しくなるねー。そしてチーズケーキ。お、美味しそー☆ 私も短命だったフードプロセッサーでチーズケーキ作ったっけ…。また食べたいな…。２代目買っちゃおっかなー。	masaco 2008/05/26 21:20
ご近所さんたちとの人間模様?!面白い～～。（笑）イギリスとはずいぶん違う。私はイタリア人のほうが好感もてるかも。あはは。裸＋腰タオルのセルジオ一家。。うん。かなり面白そうね。あはは。このチーズケーキ、、仕上がり最高♪ 食べたい～～♪ 今すぐに。（笑）	いっちゃん URL 2008/05/27 01:58
☆masacoさま後日談。「バラはベランダでも育てられる？」って聞いたら、オジサンの方が詳しいから確認しとくと言われ。その後、オジサンが旦那に「バラはたくさん土が必要だからベランダで育てるのは難しいよ」って教えてくれたらしいんだけど･･･旦那カン違いして「下のおじさん、バラがたくさんあるからくれるって！！」って言うもんで、２人して花瓶の心配しながらもらいに行って恥かきました。プロセッサー。私料理もマイペースだから、みじん切りの時間が短縮されて助かるよ。 ☆いっちゃんさまイギリスはそもそも一戸建てが多くて集合住宅などは少ないのでしょうかね。イタリア人は言葉で、身体で、表現が豊かだな～と思います。（かならずしも良い印象の人ばかりでは無いけれど･･･）考えてることが分かりやすいという点ではいい事かもしれないですね。セルジオ家は特にネタが豊富で面白かったなぁ。引っ越しちゃうの残念です。	とんぷーちん 2008/05/27 20:29
イギリスも集合住宅けっこうあると思う、特にロンドンはね。これからもイタリア人間模様楽しみにしてます☆うふ。	いっちゃん URL 2008/05/28 06:31
☆いっちゃんさまイギリスは物価が高いようなのでロンドンなど都会で生活するには集合住宅のほうが需要があるのでしょうね。ヨーロッパで日本と違った様式の家に暮らしてみると、「いつかそれぞれの良い所取りの理想の家を建ててみたい･･･」って野望が生まれてコマってます。ハイ、先立つものが無いモンで･･･。	とんぷーちん 2008/05/28 18:54

<< 前記事（2008/05/22）

トップへ

後記事（2008/05/29）>>

とんぷーちんのイタリア日記